|
|
|
 |
 |
|
|
|
|
|
|
Visitor Counter
|
|
|
Welcome to St. Mary of Czestochowa Parish |
|
|
March, 2013
Dear Parishioners and Friends,
The peace and joy of the Risen Savior be with you! CHRIST IS RISEN! On the first Easter morning the women came to anoint the body of Jesus and they are greeted with the astonishing words of the angel: “Why do you search for the Living One among the dead? He is not here. He has been raised up.” (Luke 24:5-6) What marvelous “good news!”
As we celebrate the “Year of Faith” proclaimed by Pope Benedict XVI, let us take time to reflect and ask ourselves: “What does the Resurrection of Jesus mean for me?” “Does my reflection lead me to strive for a deep conversion in my life?” “Do I believe that I am commissioned to preach and to testify that Christ is the One appointed by God as judge of the living and the dead and that I can receive forgiveness of sins through His name?” Am I ready to go around the world singing the glory of the Resurrection and Jesus’ message of redemption and salvation during this Year of Faith? On this Easter Sunday the Risen Lord says to each us of us, “Peace be with you.” May we know and cherish that peace and love every day of our lives!
May the Risen Lord Jesus bless you with His strengthening peace! Your parish priests will remember you during the Masses celebrated on Easter Sunday and throughout the Easter season! Happy Easter!
Sincerely yours in Christ,
Rev. Waldemar Wielądek, C.Ss.R. Rev. Marian Furca, C.Ss.R. Rev. Zbigniew Pieńkos, C.Ss. R.
|
|
|
Marzec, 2013
Drodzy Parafianie i Przyjaciele,
Pokój i radość Zmartwychwstałego Zbawiciela niech będzie z wami!
Chrystus Zmartwychwstał! W pierwszy poranek wielkanocny kobiety przyszły, aby namaścić ciało Jezusa i zostały przywitane zdumiewającymi słowami anioła: "Dlaczego szukacie żyjącego wśród umarłych? Nie ma Go tutaj; Zmartwychwstał." (Łukasza 24:5-6). Jak cudowna "dobra nowina"
Obchodząc "Rok Wiary" ogłoszony przez papieża Benedykta XVI, zatrzymajmy się na chwilę, aby zastanowić się i zadać sobie te pytania: "Jakie znaczenie ma Zmartwychwstanie Jezusa dla mnie", "Czy to wydarzenie doprowadzi mnie do głębokiego nawrócenia w moim życiu? ". "Czy wierzę, że jestem powołany, aby głosić i świadczyć, że Chrystus jest dany nam przez Boga, jako sędzia żywych i umarłych, i że mogę otrzymać przebaczenie grzechów w Jego imię?" Czy jestem gotów obejść świat w tym Roku Wiary, aby wyśpiewać chwałę zmartwychwstania i przesłania, że Jezusa jest Odkupicielem i Zbawicielem? W dzień Zmartwychwstania, Pan Jezus mówi do każdego z nas: Rozpoznajmy i pielęgnujmy ten pokój i miłość w każdym dniu naszego życia!
Niech Zmartwychwstały Pan Jezus błogosławił Was i wzmacnia swoim pokojem! My wasi kapłani będziemy pamiętali o Was podczas Mszy św. w Niedzielę Wielkanocną i w całym okresie wielkanocnym! Błogosławionych Świąt Wielkanocnych!
Szczerze oddani w Chrystusie,
O. Waldemar Wielądek, C.Ss.R. O. Zbigniew Pieńkos, C.Ss. R. O. Marian Furca, C.Ss.R.
|
|
|
Queridos Feligreses y Amigos,
La paz y el gozo del Salvador resucitado esté con todos Ustedes!
CRISTO HA RESUCITADO! En el primer día de la semana las mujeres vinieron a ungir el cuerpo de Jesús y se encontraron con el saludo de palabras asombrosas del ángel: “¿Por qué buscan entre los muertos al que vive? No está aquí. Resucitó." (Lucas 24:5-6). ¿Qué "buena noticia”!
Al celebrar el "Año de la Fe" proclamado por el Papa Benedicto XVI, tomemos un tiempo para reflexionar y preguntarnos: "¿Qué significa la resurrección de Jesús para mí" "¿Esta reflexión me lleva a luchar por una transformación profunda en mi vida?" "¿Creo que tengo el encargo de predicar y dar testimonio de que Cristo es el designado por Dios como juez de vivos y muertos, y que yo pueda recibir el perdón de pecados en su nombre?” ¿Estoy listo para ir por el mundo cantando la gloria de la Resurrección y el mensaje de Jesús de la redención y la salvación durante este Año de la fe? En este Domingo de Pascua el Señor Resucitado nos dice a cada uno de nosotros: "La paz esté con ustedes." Que seamos capaces de conocer y apreciar la paz y el amor cada día de nuestras vidas!
Que el Señor Jesús Resucitado los bendiga y fortalezca con su paz! Nosotros sus sacerdotes acordaremos a todos Ustedes en la misa en Domingo de Pascua como también durante todo el tiempo de Pascua! ¡Feliz Pascua!
Sinceramente suyos en Cristo,
Rev. Waldemar Wielądek, C.Ss.R. Rev. Marian Furca, C.Ss.R. Rev. Zbigniew Pieńkos, C.Ss.R.
|
|
|
|
|
|
|
|
